A delightful and versatile sauce that combines tomatoes, jalapeños, cilantro, red onion, and seasonings